SOMMAIRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Codification - Commentaires - Schéma des applications Codification - Comments - Layout of applications Legende - Kommentare - Anwendungensschema 1 - 14 Filtres à air pour compresseurs et pompes à vide Air filters for compressors and vacuum pump Luftfilters für kompressoren 15 - 44 Séparateurs (air/huile - condensats) Separators (air/oil & condensate) Abscheider (Luft/Öl - Kondensat) 45 - 72 Filtres pour réseaux d’air comprimé Filters for pneumatic network Druckluft Leitungsfilter 73 - 132 Boitiers FRL FRL Housings FRL Gehäuse 133 - 138 Silencieux Mufflers Schalldämpfer 139 - 148 Filtres à gaz Gas filters Gas-filters 149 - 152 Absorbants Absorbents Absorptionsmittel 153 - 158 Applications compresseurs électriques Electrical compressors applications Elektrische Kompressoren Anwendungen 159 - 224 Applications pompes à vide et surpresseurs Vacuum pump and pressurizer applications Vakuumpumpen und Überdrucker Anwendungen 225 - 242 Recommandations générales General advices Allgemeine Hinweise Trucs et astuces Tricks and clever bits Tipps 243 - 256 Nos catalogues Our catalogues Unsere Kataloge Conditions générales de vente General terms of sales Allgemeine Geschäftsbedingungen www.hifi-filter.com 1 2 Engine breather filter kit Hydraulic filter kit Fuel filter kit Oil filter kit Complete Diesel fuel prefilter and filter Kit filtre aération moteur Kit filtre hydraulique Kit filtre à gasoil Kit filtre à huile Préfiltre et filtre à gasoil complet Séparateur air/huile KAO... KH... KN... KO... MO… OA… OD… OE… OS… OT… OV… Air / Oil separator Air filter kit Diesel fuel filter Filtre à gasoil/Diesel FT… Kit filtre à air Tank vent air breather Filtre Aération Réservoir FS… KA... Filter for liquids Filtre pour liquide EZ… O-ring gasket Spark erosion filter Filtre électro-érosion EL… Joint o-ring Swimming pool filter Filtre Piscine EAP… JR… Return hydraulic filter Filtre Hydraulique retour CR... Flat gasket Filter wrench Clé à filtre CL… Joint plat Petrol/gasoline filter Filtre à essence BE… JO… Dusting filter Filtre dépoussiérage HIFI N° CODIFICATION ASP... ASR... CODIFICATION N° HIFI Luft- / Öl-Abscheider Kraftstofffilter: Vor- und Komplettfilter Oelfilter Kit Dieselfilter Kit Hydraulikfilter Kit Motorentlüftungsfilter Kit Luftfilter Kit O-Ring-Dichtung Flachdichtung Kraftstofffilter Tankentlüftungsfilter Filter für flüssigkeit Elektroerosionsfilter Schwimmbadfilter Rücklauf-Hydraulikfilter Filterschlüssel Benzinfilter Entstaubungsfilter HIFI N° LEGENDE Separador aire/aceite Pre filtro y filtro de gasoil completo Kit filtro de aceite Kit filtro de gasoil Kit filtro hidráulico Kit filtro aireación motor Kit filtro de aire Junta oring Junta plana Separatore ad aria Prefiltro e filtro da gasolio completo Kit filtro a olio Kit filtro a gasolio Kit filtro idraulico Kit filtro sfiato motore Kit filtro a aria Guarnizione o-ring Guarnizione piatta Filtro da gasolio Filtro di aerazione per serbatoio Filtro de ventilación de depósito Filtro de gasoil/Diesel Filtro per liquidi Filtro ellettroerosione Filtro per piscina Filtro idraulico di ritorno Chiave per filtro Filtro da benzina Filtro depolverazione CODIFICAZIONE N° HIFI Filtro para líquidos Filtro de electro erosión Filtro de piscina Filtro hydráulico de retorno Llave para filtro Filtro de gasolina Filtro de desempolvamiento CODIFICACIÓN N° HIFI Separator aer/ulei Prefiltru şi filtru motorină complet Kit filtru de ulei Kit filtru de motorina Kit filtru hidraulic Kit filtru ventilatie motor Kit filtru de aer Garnitură o-ring Garnitură plata Filtru motorină/Diesel Filtru aerisire rezervor Filtru de lichide Filtru electro-eroziune Filtru apă Filtru hidraulic retur Cheie filtru Filtru benzină Filtru desprăfuire CODIFICACIÓN N° HIFI Separator powietrza/olej Filtr wstępny i filtr kompletny do ropy Filtr oleju-zestaw Filtr paliwa-zestaw Filtr hydrauliczny-zestaw Filtr odmy silnika-zestaw Filtr powietrza-zestaw Uszczelka o-ring Uszczelka płaska Filtr do ropy /Diesel Filtr przewietrzania zbiornika Filtr do płynów Filtr do elektroerozji Filtr basenowy Filtr hydrauliczny powrotny Klucz do filtra Filtr benzyny Filtr odpylający KODYFIKACJA N° HIFI